Ich habe etwas herausgefunden bezüglich Classic-Umgebung und dachte, dass es vielleicht auch anderen hilft, die im selben Boot sitzen. Als ich auf einen neuen Mac mit OS X 10.3 wechselte, habe ich es nicht geschafft, dass mein griechisches Tastatur-Layout im Classic Tastaturmenü angezeigt wird, egal was ich auch versucht habe. Auch eine Neuinstallation der Unicode-Skripts und Tastaturen unter OS 9, half nichts.
Der Grund ist, das man Tastatur-Layouts, Skript-Bundles und Sounddateien nicht einfach auf den geschlossenen Classic-Systemordner ziehen kann um sie zu installieren, wie es in den Anweisungen erklärt wird. Die Dateien werden nicht mehr automatisch am richtigen Ort abgelegt und liegen so nur nutzlos im Systemordner herum. Ich fand diesbezüglich einen Apple Knowledgebase Artikel, das beschreibt was zu tun ist: [URL=http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25678]Wie man Dateien im Classic-System installiert[/URL]
Es sieht so aus, als hätten sich einige Dinge zwischen Mac OS X 10.2.x und 10.3.x geändert und der Artikel erklärt, wo die Unterschiede liegen...