Ich bin häufig durch die offensichtliche Unfähigkeit von Safari frustriert worden, arabische Websites richtig darzustellen, wodurch arabische Wörter als einzelne Zeichen ohne Ligaturen angezeigt werden. Es stellte sich heraus, das dieses Verhalten etwas mit fehlerhaften Versionen der Schriften «Times New Roman» und «Arial» zu tun hat, die zu Microsoft Office gehören.
Gemäss der Information auf [URL=http://www.hf-fak.uib.no/institutter/smi/ksv/ArabicFonts.html#safari]dieser Seite[/URL], lässt sich das Problem beheben, indem man diese Schriftarten entfernt, oder durch die ursprünglich mit OS X installierten Versionen ersetzt.