Es ist möglich, eine Datei (Audio oder Video) zur iTunes Mediathek hinzuzufügen, ohne dass diese in den Ordner Musik kopiert wird, auch wenn in den Einstellungen das Kopieren in den Musik-Ordner standardmässig eingestellt ist.
Halten Sie dazu einfach die Optionstaste gedrückt, während Sie die Datei in das iTunes Hauptfenster ziehen (nicht auf das Icon im Dock). Es erscheint kein Pluszeichen, iTunes fügt die Datei in die Mediathek ein und belässt sie, wo sie ist.
[GöGG-ArT: Der Nachteil dabei: Wird eine Datei verschoben oder gelöscht, ist sie auch aus iTunes weg, selbst wenn man die Datei zurück verschiebt.]