Ich musste heute Such-Resultate mit Spotlight filtern und erinnerte mich daran, das man mit Schlüsselworten die Suche verfeinern kann. In meinem speziellen Fall wollte ich alle Emails finden, die ich von einem bestimmten Kontakt in den letzten Jahren bekam und die sich in meinem Time Machine Backup befinden.
Ich hatte eine frustierende Zeit mit Reindexierungen und so weiter, da die Schlüsselbegriffe überall im Netz verwendet wurden. Dies war unbrauchbar und brachte nicht selten keinerlei Ergebnisse. Nachdem ich hiermit soviel Zeit verschenkt hatte, dachte ich mir, teile ich hier meine Erfahrungen mit, zumal ich das Folgende nur durch Zufall herausfand.
Es stellte sich heraus, das die Schlüsselbegriffe von Spotlight lokalisiert sind. somit konnte ich in meinem Fall (Deutsch) die folgenden Begriffe nicht benutzen.
kind:mail from:johndoe
Mit der Benutzung der deutschen Begriffe funktionierte alles wie erwartet. In unserem Beispiel heisst das:
art:mail von:johndoe
[crarko: Tipp getestet und funktioniert wie beschrieben. Sie können in den Systemvoreinstellungen unter unter ”Sprache & Text -> Sprache” die Reihenfolge der bevorzugten Sprache einstellen. Es macht für mich Sinn, dass Spotlight die Spracheinstellung beachtet und die entsprechenden Wörterbücher benutzt.]